гуща

гуща
1) (осадок) deposito м., feccia ж.

кофейная гуща — fondi di caffè

2) (супа) parte ж. densa, verdura ж.
3) (чаща) folto м.

гуща леса — il folto del bosco

••

находиться в гуще событий — trovarsi al centro degli avvenimenti

* * *
ж.
1) (осадок) deposito m

кофейная гу́ща — fondo di caffè

2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc
3) (чаща) folto m, macchia

гу́ща леса — folto / fitto del bosco

в гу́ще толпы — nella calca

в гу́ще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti

••

гадать на кофейной гу́ще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro

* * *
n
gener. grosso, feccia, fondata, madre, morchia, sedimento

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • гуща — См …   Словарь синонимов

  • ГУЩА — ГУЩА, гущи, мн. нет, жен. 1. Оседающий на дно отстой; осадок в жидкости. Кофейная гуща. 2. Густая заросль, чаща. Гуща леса. || перен. Середина, самое густое место (толпы, сборища, кучи и т.п.). Самая гуща. Городовые врезались в гущу демонстрации …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУЩА — ГУЩА, гущина, гущаной и пр. см. густой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Гуща — два польских дворянских рода, восходящих к началу XVIII в. Записаны в I часть родословной книги Виленской губернии и VI часть родословной книги Гродненской губернии …   Биографический словарь

  • ГУЩА — ГУЩА, и, жен. 1. Густой осадок в жидкости. Кофейная г. 2. Густая часть супа, похлёбки, компота. Подлить гущи. 3. чего. Густая заросль, самое густое место в чём н., середина. Г. леса. В. гуще толпы. В. гуще событий находиться (перен.: быть их… …   Толковый словарь Ожегова

  • Гуща — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуща (значения). Село Гуща укр. Гуща Страна …   Википедия

  • ГУЩА — Ивашко Гуща, крестьянин волости Стерж. 1495. Писц. II, 695. Степан Кунахович Гуща, земянин волынский. 1526. Арх. I, 1, 4. Гуща Парфеньев сын Нестеров, подьячий, св. 1544. А. К. I, 207. Григорий Федоров сын Колычев Гуща, московский дворянин. 1577 …   Биографический словарь

  • гуща — і, ж. 1) Густий відстій, осад на дні посудини, що виділяється з рідини. Кавова гуща. 2) Густий ліс. || чого. Густі зарості чого небудь. 3) перен. Місце найбільшого скупчення кого , чого небудь. 4) Тверді інградієнти (компоненти) першої страви.… …   Український тлумачний словник

  • Гуща — Sp Guščià Ap Гуща/Gushcha L u. RF Uljanovsko sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • гуща — ГУЩА1, и, ж чего. То же, что чаща. В поисках грибов Маша и Федор забрались в самую гущу леса. ГУЩА2, и, ж Часть жидкости в виде густого осадка. На дне бидона с домашним хлебным квасом осела гуща. ГУЩА3, и, ж Густая, насыщенная часть какого л.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Гуща, опара по рядам направо, а ты, молочко, постой. — (солд.). См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”